Capítulo 9

   Inicio

🢀 Capítulo Anterior  Capítulo Siguiente 🢂

Novela

Cazador de ilusiones de otro mundo

Capítulo 9: Adaptación Parte 3

‘Si hubiera sido yo, me habría meado encima.’

Un rango A es tratado como un monstruo incluso entre los magos de la Tierra. Y que alguien así trate con tanto respeto a otra persona… Desde el punto de vista de ese cazador desconocido, esta situación debía ser como una película de terror.

‘Hmm.’

Me hubiera gustado burlarme del cazador que estaba temblando, pero como todavía no controlo bien los músculos de la cara…

—No, vine solo.

Ignoré con naturalidad al hombre que estaba a mi lado y hablé con Ahn Yoon-seung.

—La vez pasada no pude presentarme. Me llamo Ahn Yoon-seung. Si no es mucha molestia… ¿cuál es su nombre?

—Kim Gilyeo.

—¡Ah! ¡Sí! ¿Tiene un momento libre?

—No estoy ocupado. ¿Por qué?

—Tengo algo que decirle…

Poco después, en un parque cercano.

‘¿De qué quería hablar?’

Acepté su propuesta de movernos a un lugar más tranquilo y, como me dolía la pierna, me senté en un banco. Sin embargo, la conversación que pensé que se alargaría terminó de forma inesperadamente breve.

—O sea que lo que quieres decir es…

—Sé que a usted no le apetece, pero… ¿no habría alguna forma?

Después de presentarnos, la propuesta que Ahn Yoon-seung estuvo explicando durante tres minutos se resumía en una sola frase.

‘¿Quiere absolutamente recompensarme?’

Al ver que me quedaba en silencio, Yoon-seung habló con urgencia.

—¡Desde que desapareció de esa forma siempre me ha quedado la espina! ¡Me salvó la vida! ¡Como mínimo debería haberle invitado a una comida decente…!

—¿Conoces algún buen restaurante?

—¡Pero con una comida no alcanza!

No, a mí la comida me parece bien.

—¿No hay algo en lo que yo pueda pagarle el favor?

De todas formas, Ahn Yoon-seung parecía sentir una gran pena por el hecho de que su salvador se hubiera ido sin decir nada. Por eso desde hace rato me estaba pidiendo que le permitiera recompensarme. Pero…

—Mmm.

En realidad, Yoon-seung y yo no pensábamos de forma tan distinta. Yo solo había huido por miedo a que me atrapara la policía, y de por sí no soy alguien que rechace una recompensa. No había razón para negarme.

—Justo hay algo en lo que podrías ayudarme.

—¿De verdad?

Dicho eso, saqué el teléfono que tenía en el bolsillo del pantalón. Preparar el material no me tomó mucho tiempo.

—Entonces… ¿podrías ir conmigo a una puerta?

Toc, toc, toc. Se escuchó el sonido de mis uñas tocando la pantalla. Yoon-seung ni siquiera me criticó por mirar solo el teléfono y asintió con fuerza.

—¡Por supuesto! ¿A dónde quiere ir?

—Mmm… ¿una puerta de rango C?

—¿Va a reunir materiales? ¡Entonces yo se los consigo…!

—No. Quiero confirmar algo. Voy a ir en persona a cazar monstruos.

Después de escuchar la explicación, Yoon-seung habló con cara de entusiasmo.

—De todas formas, no tengo ninguna razón para negarme. Aunque sea temporal, entrar a una puerta en equipo con alguien como usted es un honor.

—……

—¡Aprenderé mucho de usted!

Perdón, pero no creo que vaya a pasar lo que estás imaginando.

—Yoon-seung-ah, creo que estás malentendiendo algo, así que te lo aclaro.

—¿Sí?

—Soy un cazador de rango F.

Antes de empezar el trabajo, no me convenía que hubiera malentendidos innecesarios. Por eso decidí ser sincero.

—Mira, incluso está escrito en la licencia de cazador. Así que no te hagas muchas expectativas. Más bien soy yo el que debería aprender de ti.

Ahora sí puedo mostrarlo con orgullo: la licencia de cazador. Saqué la tarjeta recién emitida con cierta satisfacción y la guardé de nuevo en la billetera.

Al verla, Yoon-seung se quedó en silencio con una expresión atontada. Antes, con magia, habría podido espiar qué estaba pensando detrás de esa cara seria… pero ya no.

—Ah…

Después de un momento, salió una pregunta cautelosa de Yoon-seung.

—Entendido. Está registrado como rango F. Entonces… ¿no puede entrar a una puerta de rango C?

Era una pregunta lógica. Yo también me había hecho la misma duda en su momento. Pero ahora ya tenía una idea para resolver el problema. Y esa solución era…

—Es verdad. Un cazador de rango F no puede entrar a esa puerta. Pero…

Levanté la pantalla del teléfono que había estado mirando y se la mostré. Lo que llenaba la pantalla era una página de un archivo PDF distribuido por una institución pública. Exactamente, el reglamento de la Asociación de Cazadores.

—Leí todas las normas de la Asociación y en ningún lado aparece una restricción de acceso a las puertas para los transportistas.

Los humanos solo tienen dos brazos. Como no pueden dividir las bolsas con seis tentáculos, el límite de peso es grande y, por supuesto, la cantidad de materiales que se pueden sacar de un dungeon está limitada. Por eso los cazadores pensaron: ¿cómo podemos transportar más cosas?

Como resultado de esa preocupación nació la profesión de transportista.

—Los porteadores tienen un alto porcentaje de no despertados, y las leyes son bastante laxas.

En la jerga del sector se les llama “porteadores”.

—Normalmente el cazador mata a todos los monstruos y después deja entrar a los transportistas, así que no suele haber problemas grandes.

Clic.

Apliqué el botón de bloqueo, dejé la pantalla apagada atrás y miré a Ahn Yoon-seung a los ojos.

—En resumen… lo que te pido no es que formemos equipo como dos cazadores para entrar a la puerta.

Mi única petición era una:

—Quiero que tú, como cazador de rango A, me uses como porteador.

Tú eres el líder del equipo. Yo soy el porteador.

Ante ese énfasis tan claro, Ahn Yoon-seung no pudo cerrar la boca.

---

¿Kim Gilyeo es de rango F? Ni de broma. Ese fue el primer pensamiento de Ahn Yoon-seung al ver la identificación.

‘¿Se habrá estropeado el medidor? Pero no parece que haya presentado ninguna reclamación…’

El segundo pensamiento tampoco cambió de rumbo.

‘Está ocultando su valor de despertar.’

Yoon-seung llegó rápidamente a esa conclusión. Kim Gilyeo estaba manteniendo deliberadamente un rango falso.

En una industria donde solo subir un rango hace que los ingresos salten, es algo que la gente normal no hace. Pero…

‘Los despertados de rango medio o superior son reclutados a la fuerza para los dungeon breaks. He oído que hay gente que manipula su valor de despertar porque no quiere que la Asociación los controle.’

Yoon-seung intentó imaginar las circunstancias del otro. Vivir como cazador de rango F porque no quiere interferencias de la Asociación. Kim Gilyeo tenía un aura un poco desconectada del mundo, así que era una historia bastante posible, ¿no? Al menos tenía más credibilidad que el hecho de que realmente fuera de rango F.

‘¿Es un secreto? ¿Deberé tener cuidado de ahora en adelante cuando hable de su rango?’

Yoon-seung pensaba con cara seria. Entonces Gilyeo, que iba caminando delante, se giró hacia él.

—¿Qué te pasa? Llevas rato con mala cara.

Ay, no es momento de estar pensando en otra cosa. Yoon-seung negó con la cabeza y salió tarde de su largo recuerdo.

—¡Ah, no es nada!

Estaban frente a una puerta de rango C que existía en Seúl. Ya habían puesto en práctica la conversación que habían tenido cuatro horas antes. En la Asociación, Ahn Yoon-seung había obtenido el permiso de entrada a la puerta de rango C y había llevado a Gilyeo, de rango F, como porteador.

—No hace falta que te pongas tenso. No te voy a pedir que mates monstruos.

Pensar que algún día llegaría a tratar a un cazador de este nivel como porteador… Yoon-seung sintió que era algo nuevo y cruzó la puerta en silencio.

Entonces se vio el interior del dungeon que había elegido Kim Gilyeo.

—¿Un bosque?

Árboles negros, ramas secas extendidas, un olor acre que llegaba de alguna parte.

—Este sitio me suena… ¡Ah! Ya me acordé.

—¿Ah, sí?

—¡El Lanzallamas! ¿Verdad que sale ese monstruo? Todavía queda la puerta.

¿Lanzallamas? Gilyeo lo miró con cara de no haber oído nunca esa palabra, y Yoon-seung explicó sonriendo.

—Cuando apareció por primera vez. El monstruo que vive aquí originalmente se descubrió primero en Ohio. Como es un murciélago que anda envuelto en fuego, en Pixy lo registraron como Fire-bat, pero cuando en Corea se encendió el analizador hubo un error de traducción…

Durante un tiempo en el Pixy Glass el nombre del monstruo salía de forma rara. El apodo que surgió de ese incidente es precisamente “Lanzallamas”, terminó de explicar Yoon-seung.

—Sabes muchas cosas.

Pero la reacción de Kim Gilyeo fue tibia. Una cara sin sonrisa y un cumplido genérico. Quizá por su expresión afilada, cuando cerró la boca después pareció incluso frío.

‘Ohhh.’

Ahn Yoon-seung, al contrario, se sintió impresionado por esa actitud.

‘Siempre tan calmado.’

La compostura es un elemento esencial para un cazador. Como trabajan en puertas donde ocurren todo tipo de fenómenos extraños, los cazadores siempre están expuestos al riesgo de entrar en pánico. Ser cazador es una profesión que exige una gran fuerza mental.

‘Huuu… todavía hay gente que se pone nerviosa con un solo golem.’

En ese sentido, Kim Gilyeo podía considerarse un cazador ideal. Una valentía que ni, aunque apareciera un dragón de repente le haría pestañear. Y encima, esa tranquilidad de no correr nunca, aunque esté dentro de una puerta.

Yoon-seung sintió un carisma extraño en ese Kim Gilyeo.

‘¿Podré llegar a ser así cuando tenga más experiencia?’

Como la imagen intensa de arrancar el núcleo seguía grabada en su mente, en su interior el otro se estaba sobrevalorando sin problemas.

—¡Ah! Ahí está el monstruo. Se parece exactamente a la foto que encontré en internet.

Kim Gilyeo, que no tenía ni idea de eso, se concentraba en lo suyo con cara de no pensar en nada.

—Chiiiiik.

Poco después apareció un pequeño monstruo frente a ellos.

[Murciélago de Fuego]

Un monstruo de un solo ojo envuelto completamente en llamas. Como era pequeño y las llamas eran brillantes, de lejos se parecía a un fuego fatuo.

‘Bueno, algo de este nivel Gilyeo lo resolverá fácilmente.’

Yoon-seung miraba al monstruo como quien contempla una fogata de camping. Pero en ese momento se escuchó un ruido de movimiento desde el lado de Gilyeo.

—¿Qué es esa bolsa que trae desde hace rato? Me tenía curiosidad.

—¿Ah, esto?

A veces una acción vale más que cien palabras. Gilyeo no habló mucho y pasó directamente a la acción.

—Es para estos momentos.

—¡Fsssh!

Agarró un puñado de algo de la bolsa que traía y lo lanzó de golpe hacia el monstruo.

—¡Kyaaaaaaah!

El monstruo soltó un grito horrible y murió en cuestión de segundos.

—¡Hah!

El murciélago de fuego es un monstruo molesto porque al solo tocarlo el fuego se pega… ¿y lo mató tan fácilmente? ¿Usó algún objeto? Pero lo que Gilyeo estaba tirando parecía, por donde se mirara, simple arena.

—Vaya, se mueren muy bien~

—¡Chiiiiik!

Gilyeo eliminaba monstruos con soltura, como si les estuviera echando sal a unos fantasmas. Si miraba con el Pixy Watch que tenía, quizá saldría el nombre de esa arena… Pero Yoon-seung priorizó otra pregunta.

—Eh… siento interrumpir cuando está ocupado cazando, pero…

—¿Hmm? No, estoy escuchando. Di.

—¿Por qué se toma la molestia de usar un objeto?

Ante su pregunta, Kim Gilyeo también detuvo lo que estaba haciendo y giró la cabeza en silencio.

—Podría cazar algo de rango C a mano limpia.

‘¿Este tipo leyó mi licencia de cazador con los pies…?’

Ese fue el primer pensamiento que se me ocurrió al escuchar la pregunta de Ahn Yoon-seung.

‘¿Como está en la cima de la pirámide de cazadores no conoce el ecosistema de los despertados de bajo rango?’

Ese fue el segundo pensamiento.

Por un momento me quedé sin palabras, pero la emoción se dio la vuelta rápidamente. Pensándolo bien, ¿no es una ventaja para mí esa ignorancia del terrícola?

‘Bueno, no hace falta revelar mis debilidades.’

La Tierra es un planeta peligroso. La gente de aquí tampoco parece tener un corazón especialmente bueno. ¿Qué beneficio tendría que se enteraran de que soy un inútil que no puede usar magia en absoluto?

—Ahn Yoon-seung, ¿alguna vez has pensado así sobre el despertar?

Así que empecé a soltar mentiras con cara de cemento. Era una técnica de supervivencia.

—Levantar un camión de una tonelada, llenar de agua un terreno vacío… son habilidades muy prácticas, pero no es algo que hayamos obtenido con esfuerzo.

—……

—Simplemente un día de repente pasó. Nos volvimos despertados.

—Es verdad.

—Esta fuerza me resulta incómoda. Como apareció sin razón, pienso que también podría desaparecer sin razón.

—Ah.

—Por eso…

Por cierto, todo esto es una tontería que inventé en el momento.

—Yo, en la medida de lo posible, no dependo de la habilidad de despertar. Ni siquiera en el día a día.

 

🢀 Capítulo Anterior  Capítulo Siguiente 🢂